Календарь

Пушкина перевели на 210 языков мира

Пушкина перевели на 210 языков мира

Архангельский литературный музей издал книгу, в которой содержится всего одно стихотворение Александра Пушкина «Я помню чудное мгновенье». Особенность книги в том, что она написана на 210 языках мира.

Автор-составитель издания Борис Егоров рассказал, что эта кропотливая работа проводилась в течение четырех лет, были задействованы профессиональные литераторы, преподаватели и сотрудники посольств разных стран. Благодаря стараниям переводчиков, стихотворение теперь доступно читателям на таких языках как брибри, кечуа, гуарани, пушту, санго, маори, фанг, хинди и челуба.

Сборник издан тиражом четыре тысячи экземпляров и будет распространяться через музей. Аналогов такому изданию в мире не существует.

Стихотворение «Я помню чудное мгновенье», обращенное, согласно общепринятой версии, к Анне Керн, Пушкин написал в июле 1825 года. Впервые произведение было напечатано в 1827 году в альманахе «Северные цветы», который издавал лицейский товарищ Пушкина Антон Дельвиг.

По материалам ТАСС.

comments powered by HyperComments